Accueil
Portail
Dernières images
Rechercher
S'enregistrer
ConnexionZen Attitude
Derniers sujets
Horloge Zen Attitude
.Rechercher
Partenaires
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 1 utilisateur en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 1 Invité Aucun
Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 9 le Jeu 26 Jan - 17:26
expression du 20 avril 2011
Page 1 sur 1
expression du 20 avril 2011
Admin Mer 20 Avr - 11:21
« La cerise sur le gâteau »
Le petit détail final qui parfait une réalisation.
L'avantage supplémentaire.
Le comble, le bouquet (ironiquement).
Nous avons simplement ici affaire à une métaphore pâtissière, par comparaison avec ce superbe gâteau sur lequel trône, au milieu, une belle 'cerise' d'un rouge parfaitement naturel, petite touche de décoration finale qui rend la pâtisserie plus appétissante (au risque, parfois, d'être cruellement déçu une fois la première bouchée avalée).
Cette expression n'est qu'une traduction exacte de l'expression anglaise "the cherry on the cake" ou de sa variante "the cherry on top" ("la cerise sur le dessus ", sous-entendu : du gâteau) dont la date d'apparition n'est, semble-t-il, pas connue, mais dont l'origine ou le sens est on ne peut plus limpide.
Le petit détail final qui parfait une réalisation.
L'avantage supplémentaire.
Le comble, le bouquet (ironiquement).
Nous avons simplement ici affaire à une métaphore pâtissière, par comparaison avec ce superbe gâteau sur lequel trône, au milieu, une belle 'cerise' d'un rouge parfaitement naturel, petite touche de décoration finale qui rend la pâtisserie plus appétissante (au risque, parfois, d'être cruellement déçu une fois la première bouchée avalée).
Cette expression n'est qu'une traduction exacte de l'expression anglaise "the cherry on the cake" ou de sa variante "the cherry on top" ("la cerise sur le dessus ", sous-entendu : du gâteau) dont la date d'apparition n'est, semble-t-il, pas connue, mais dont l'origine ou le sens est on ne peut plus limpide.
Admin- Admin
- Messages : 1579
Date d'inscription : 27/01/2010
Age : 66
Localisation : Alsace -
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
» expression du 20 avril 2011
» Horoscope mercredi 20 avril 2011, fête à souhaiter, éphémérid
» L’église Saint-Jacques d’Abbeville menacée de démolition
» Le Manoir de la Hélardière en danger (Donges)
» Le langage sifflé de l'île de la Gomera (îles Canaries), le Silbo Gomero
» Dessins dans le sable au Vanuatu
» L'île de Ste Hélène